Jazda na rolkach to popularna forma rekreacji i sportu, która przyciąga ludzi w każdym wieku na całym świecie. Dla osób, które podróżują, uczą się języka angielskiego lub po prostu chcą poznać terminologię związaną z rolkami, warto wiedzieć, jak powiedzieć „jazda na rolkach” po angielsku. W tym artykule wyjaśnimy, jakie wyrażenia są najczęściej używane w języku angielskim, by mówić o tej aktywności.
Jazda na rolkach po Angielsku
W języku angielskim istnieją rozróżnienia między jazdą na rolkach z kołami ustawionymi w jednym rzędzie (inline skates), a tradycyjnymi rolkami z kołami ustawionymi w dwóch rzędach (quad skates). Dodatkowo, pojawiają się różne terminy związane z konkretnymi rodzajami aktywności, jak roller derby czy roller disco, które również są częścią szerokiego wachlarza możliwości związanych z tym sportem.
W tym artykule przyjrzymy się najpopularniejszym wyrażeniom używanym do opisania jazdy na rolkach w języku angielskim i pomożemy zrozumieć, kiedy i jak najlepiej ich używać.
Określenie „Roller Skating„
Najczęściej używanym określeniem w języku angielskim jest roller skating. Termin ten odnosi się jednak nie bezpośrednio do jazdy na rolkach, ale do wrotek, które posiadają cztery koła ustawione w dwóch rzędach, po dwa z przodu i z tyłu (tzw. „quad skates”). Roller skating jest szeroko stosowane w kontekście rekreacyjnym, tanecznym lub sportowym.
- Przykład: I love roller skating at the park on weekends.
(Uwielbiam jeździć na rolkach w parku w weekendy.)
Popularne „Inline Skating„
Inline skating to termin, który odnosi się do jazdy na rolkach z kołami ustawionymi w jednym rzędzie, w linii (tzw. „inline skates”). Inline skates stały się popularne w latach 90-tych i są szeroko stosowane do jazdy na długich dystansach, slalomu czy speed skatingu (jazdy na czas).
- Przykład: She enjoys inline skating along the beach promenade.
(Ona lubi jeździć na rolkach wzdłuż promenady nadmorskiej.)
Amerykańskie „Rollerblading„
W języku angielskim, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, można spotkać się z terminem rollerblading. Choć „Rollerblade” to marka, która stała się synonimem inline skating, wiele osób wciąż używa tego wyrażenia, by mówić o jeździe na rolkach w układzie inline.
- Przykład: I used to go rollerblading when I was a teenager.
(Kiedy byłem nastolatkiem, często jeździłem na rolkach.)
Czy można powiedzieć „Skating”?
W języku angielskim skating to ogólny termin odnoszący się do jazdy na różnorodnym sprzęcie wrotkarskim, zarówno na rolkach, jak i wrotkach, a także na lodzie. Choć skating może obejmować wiele form jazdy, warto zauważyć, że termin ten bywa również mylony z jazdą na deskorolce, ponieważ skateboarding (jazda na deskorolce) również jest częścią rodziny sportów „skatingowych”. W związku z tym, jeśli używamy terminu skating, w niektórych kontekstach może być niejasne, czy mamy na myśli jazdę na rolkach, czy na deskorolce.
W sytuacjach, w których chcemy uniknąć nieporozumień, lepiej jest używać bardziej precyzyjnych terminów, takich jak roller skating (jazda na rolkach) lub inline skating (jazda na rolkach z kołami w jednej linii). Jednak w codziennej rozmowie, szczególnie gdy kontekst jest jasny, skating może być w pełni akceptowalne i zrozumiałe, zwłaszcza gdy mówimy o jeździe na rolkach.
- Przykład: I love skating at the park, but I also enjoy skateboarding.
(Uwielbiam jeździć na rolkach w parku, ale również lubię jeździć na deskorolce.)
Warto więc pamiętać, że choć skating jest ogólnym terminem, może wprowadzać w błąd, jeśli kontekst nie jest wystarczająco wyraźny, ponieważ może odnosić się również do jazdy na deskorolce.
Co oznacza „Roller Derby” po angielsku?
Roller derby to sport drużynowy, który odbywa się na specjalnie przygotowanej nawierzchni, gdzie zawodnicy jeżdżą na rolkach, starając się zdobyć punkty i unikać przeciwników. Mimo że roller derby nie jest codzienną formą rekreacji, termin ten jest związany z jazdą na rolkach w kontekście sportu.
- Przykład: She is training for roller derby and loves the competitive aspect of the sport.
(Ona trenuje roller derby i uwielbia rywalizacyjny aspekt tego sportu.)
Dodatkowo „Roller Disco„
Roller disco to wyjątkowa forma jazdy na rolkach, która łączy w sobie taniec i muzykę disco. Choć termin ten był bardzo popularny w latach 70-80, niektóre miejsca wciąż organizują roller disco, zwłaszcza w dużych miastach.
- Przykład: We are going to a roller disco tonight to dance and skate.
(Dziś wieczorem idziemy na roller disco, żeby tańczyć i jeździć na rolkach.)
Jakie powiedzieć „Jazda na rolkach” po angielsku?
Wybór odpowiedniego słowa zależy od kontekstu i sprzętu, na jakim się poruszasz:
- Roller skating – używane, gdy mówimy o tradycyjnych rolkach (quad skates).
- Inline skating – jeśli mówimy o jeździe na rolkach z kołami ustawionymi w jednym rzędzie (inline skates).
- Rollerblading – popularne, ale mniej precyzyjne określenie, używane głównie w USA, odnoszące się do inline skates.
- Skating – ogólne wyrażenie odnoszące się do jazdy na rolkach lub wrotkach.
- Roller derby – sport związany z jazdą na rolkach w bardziej profesjonalnym i rywalizacyjnym kontekście.
- Roller disco – specyficzna forma jazdy na rolkach z elementami tańca i muzyki.
Zatem, gdy następnym razem będziesz rozmawiać o jeździe na rolkach w języku angielskim, pamiętaj, że możesz używać różnych terminów, w zależności od kontekstu. A jeśli jeszcze nie próbowałeś, może to być idealny moment, by założyć rolki i poczuć wiatr we włosach!
